作为联合国系统的重要组成部分、总部设在日内瓦的联合国难民署于2004年12月在北京设立了采购办公室。联合国难民署北京采购办公室的主要任务是在亚洲国家为供应管理处寻求供应商和协助采购货物和服务，特别是采购产品，用以在世界各国的应急和救援行动中提供给难民及与难民处境相同的人。

　　经常向难民提供的物资包括搭建住处所需物品（帐篷和塑料布）以及家庭用品，例如炊具、塑料桶、毯子、睡垫、蚊帐和农业用具。

　　为了加强联合国难民署在中国的采购能力，联合国难民署在北京、武汉、义乌设立了采购信息中心。请于区域采购办公室和设在上述地址的采购信息中心取得联系：

The United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR, an integral part of the United Nations system with Head Quarters in Geneva, Switzerland established a Regional Supply Unit in Beijing on December 2004 with the objective to facilitate direct sourcing and to assist with the procurement of goods and services from Asian countries, particularly products, which are provided to refugees and those in refugee-like situations in emergency and support operations in various countries around the globe.

Material assistance regularly provided to refugees includes for instance shelter supplies (tents and plastic sheeting) and domestic items, including kitchen sets, jerry cans, blankets, sleeping mats, mosquito nets and agricultural tools.

UNHCR Procurement Information Centers have been established in Beijing, Wuhan and Yiwu cities to strengthen UNHCR’s sourcing capacity in China. You may contact the Regional Supply Unit and UNHCRProcurementInformationCenters at the following locations: